Cerita

Akar Maluku kita di Kairatu

Diterbitkan oleh Jeffrey Thümann pada 02 Oktober 2026.

Akar Maluku kita di Kairatu
Josina Akolo sekitar tahun 1949. Foto ini berasal dari koleksi cucunya, Neil.

Josina Akolo dan nama-nama marga yang membawa kita kembali ke Seram

Jalan-jalan bersama Oma Josina tidak perlu lama. Carla teringat bagaimana ia bersama Josina dan Rudy keluar dari rumah di Van Sytzamalaan di Oldebroek. Di seberang jalan ada sebuah bangku. Di situ mereka duduk, sebentar menikmati sinar matahari. Lalu pulang lagi. Bagi Oma, itu sudah cukup.

Ini kenangan kecil tentang seorang perempuan yang telah menempuh jarak yang jauh lebih besar. Dari Kairatu di Pulau Seram, Maluku, ke Jawa, dan akhirnya ke Belanda. Dengan anak-anak lelakinya ia tetap berbahasa Melayu Ambon. Bagi cucu-cucunya, ia adalah oma yang dikunjungi dan yang kuenya beraroma kapur barus. Tetapi siapakah orang-orang yang menyambutnya pulang ketika ia sendiri masih kecil?

Pertanyaan itu membawa kita kembali kepada Frans Akolo dan Penina Ruspana, orang tuanya. Dan bagi yang sedikit mengikuti Sejarah Thümann, mungkin sudah melihatnya: di sekitar kedua nama itu semakin banyak keluarga Maluku muncul dalam silsilah. Taniwel, Ngambe, Surilatu, dan masih banyak lagi. Ada lagi yang bisa diceritakan tentang akar Maluku kita. Semuanya masih terus dikerjakan, tetapi nama-nama itu semakin saling terhubung.

Dari Kairatu ke bangku di Oldebroek

Josina lahir di Kairatu pada 17 Oktober 1895. Ayahnya, Frans, lahir di sana pada tahun 1870, dan ibunya, Penina, pada tahun 1876. Tentang keluarga tempat ia dibesarkan, kami masih tahu sedikit. Siapa saudara-saudaranya, cerita apa yang dituturkan di rumah, dan seperti apa rupa orang tuanya: kami ingin sekali mengetahuinya.

Di dalam keluarga beredar cerita bahwa Josina diusir atau dibuang. Mungkin hal itu berkaitan dengan hubungannya dengan Anton Herman Gerard Hendrik Thümann, yang bersamanya ia (tanpa menikah) berangkat ke Jawa. Namun dari mana tepatnya cerita itu berasal dan apa yang sebenarnya terjadi, kami tidak tahu. Setidaknya ada satu fakta yang membuat kepergiannya dari Kairatu tidak sesederhana itu: pada 1 April 1918 putra keempatnya, Ruud, lahir di sana. Jadi Josina telah kembali. Mengapa ia melakukan perjalanan itu masih menjadi pertanyaan terbuka.

Di Jawa keluarganya bertambah besar. Ketika Anton meninggal pada tahun 1927, masa sulit pun dimulai. Anak-anaknya masuk ke panti asuhan Pa van der Steur dan kemudian semakin tercerai-berai. Perang dan tahun-tahun sesudahnya membawa kehilangan baru. Pada Januari 1958 Josina berangkat ke Belanda dengan kapal Waterman. Usianya 62 tahun.

Di sini kita mengenalnya kembali melalui kenangan keluarga. Dari Baarn ia mengunjungi anak-anaknya. Di Zwolle ia kemudian dirawat di Zandhove, antara lain oleh cucunya sendiri, Anneke. Ia teringat bagaimana Josina, saat bangun, sebentar bergerak naik-turun dan mengayun-ayunkan lengannya. “Bikin badan panas dolo,” mungkin begitu pikirnya. Pada 10 Februari 1975 ia meninggal dunia dalam usia 79 tahun.

Orang-orang yang masih mengenalnya menyimpan detail-detail kecil seperti itu. Untuk masa sebelum kenangan mereka, kita harus mencari lebih jauh ke belakang. Kadang sebuah nama lama lebih membantu daripada yang kita kira.

Apakah Frans selalu bernama Frans

Dalam buku-buku baptisan di Maluku saya menemukan sesuatu yang menarik. Orang kadang tercatat dengan nama lokal asli sekaligus nama Kristen. Saya juga sering melihat bahwa nama baru itu diawali huruf atau bunyi yang sama dengan nama lama. Seakan-akan sesuatu dari nama sebelumnya masih bergema dalam nama yang baru.

Beberapa contohnya: Abi, Lekalatoea, dan Welene dari Jemaat Hunitetu. Setelah dibaptis, mereka masing-masing diberi nama Adriana, Lodewijk, dan Willem.

Hal ini membuat kami penasaran tentang Frans. Namanya cocok sebagai nama baptis Kristen. Apakah ia sudah bernama demikian sejak lahir, atau baru mendapat nama itu kemudian? Dan jika ada nama sebelumnya, bagaimana bunyinya? Sejauh ini kami belum menemukan catatan yang mengaitkan kedua nama itu dengannya. Pola dari buku-buku baptisan memberi kami sesuatu untuk diperhatikan, tetapi belum mengungkap nama lamanya.

Josina pun mungkin sudah menyandang nama Kristen sejak lahir; kami tidak tahu apakah sebelumnya ada nama lain. Pada Penina, kejutannya mungkin paling besar. Nama itu barangkali terdengar kurang Eropa di telinga kita, tetapi sebenarnya tercantum dalam Alkitab. Dalam 1 Samuel 1 disebutkan Penina (dalam Alkitab bahasa Belanda: Peninna), salah satu istri Elkana. Jadi namanya pun sangat mungkin berasal dari tradisi pemberian nama Kristen.

Bahwa nama memiliki makna di dalam keluarga juga tampak dari cerita lain tentang Josina. Menurut tuturan keluarga, putranya Jan sengaja diberi nama sependek itu. Selama hamil, ia konon dinasihati agar tidak memberinya nama panjang, karena kalau tidak, sesuatu yang buruk akan menimpanya. Di samping Ferdinand Theodoor, Gustaaf Adolf, Charles Jozef dan Rudolf, nama pendek itu memang mencolok. Hal ini menunjukkan bagaimana keluarga mengingat namanya, meskipun tidak menjelaskan bagaimana Josina sendiri mendapatkan namanya.

Di balik Akolo dan Ruspana

Dengan nama marga, lain lagi ceritanya. Dalam dokumen kami menemukan Akolo dan Akollo, tetapi juga Ruspana, Ruspanah, dan Roespanah. Siapa yang hanya mencari satu ejaan bisa dengan mudah melewatkan seseorang.

Di balik nama-nama itu juga terdapat pembagian yang lebih tua. Dalam penelitiannya tentang orang Alune di Seram Barat, antropolog Christine Boulan-Smit menggambarkan kelompok-kelompok yang disebut nuru. Untuk cerita ini, nuru paling mudah dibayangkan sebagai sebuah keluarga besar dengan beberapa cabang. Cabang-cabang itu bisa tinggal di desa lain dan kadang memakai nama sendiri. Karena itu, seseorang bisa termasuk Akolo tanpa selalu menyebut dirinya Akolo.

Contoh yang bagus adalah Julianus dalam uraian Boulan-Smit tentang Manusa. Orang tuanya berasal dari Riring. Ketika ia menetap di Manusa, ia bergabung dengan sebuah rumah Akolo yang sudah lebih lama tinggal di sana. Belakangan ia memutuskan untuk memberikan kembali nama cabangnya sendiri kepada anak-anaknya: Makaruku. Bagi yang hanya memperhatikan nama marga, seolah-olah tiba-tiba muncul keluarga lain. Dalam tuturan kelompok itu, ia tetap merupakan cabang Akolo.

Tani’wele juga muncul dalam cerita itu. Di Riring, ini adalah cabang Akolo yang begitu besar sehingga membentuk soa sendiri, sebuah pengelompokan setempat. Makaruku dianggap sebagai cabang yang lebih tua di sana, tetapi bergabung dengan soa Tani’wele.

Hal itu membuat nama Taniwel dalam silsilah kita semakin menarik. Ambil contoh Henderika Taniwel, yang menikah dengan Stephanus Ruspanah. Apakah keluarganya ada hubungannya dengan cabang Tani’wele itu? Itu pertanyaan yang perlu diteliti lebih lanjut. Contoh dari Riring tidak berarti bahwa setiap Taniwel otomatis termasuk Akolo.

Kini di sekitar keluarga Akolo dan Ruspana kami juga menemukan pernikahan dengan Baria, Corputty, Nanlohy, Ngambe, Pelupessy, Rumalatu, Silooy, Surilatu, Tallane, Taniwel, Tarukay, Tuhuteru, dan Wemay. Dengan begitu silsilah terus melebar ke samping. Sebuah keluarga ipar bisa membawa kita ke keluarga berikutnya atau ke tempat lain.

Penduduk Kairatu di dalam perahu di lepas pantai desa mereka di Seram. Sumber: Leiden University Libraries, KITLV 82716.
Perempuan-perempuan di dalam sebuah kano di Kairatoe, Ceram. Sumber: Leiden University Libraries, KITLV 82716.

Frans dan Penina di Alatu lama

Dalam dokumen Belanda, Kairatu biasanya ditulis Kairatoe. Dalam penelitian kami sebelumnya, kami juga menemukan istilah ‘Alfoersche strandnegorij’, sebutan kolonial lama untuk desa pesisir itu. Dalam karya Boulan-Smit, komunitas ini muncul dengan nama Alatu, yang ia kaitkan dengan Kairatu.

Dan justru di sana kedua nama marga kita bertemu lagi. Boulan-Smit menyebut sebuah kelompok Akolo yang terkait dengan jabatan kapitan makuresi. Sebuah kelompok Ruspanah dari cabang Soi Puti terkait dengan jabatan adat lain, inama saribubui. Jadi kedua nama itu memiliki tempat dalam pemerintahan dan organisasi ritual Alatu yang lebih tua.

Itu belum menjadikan Frans seorang kapitan. Namun istimewa rasanya menemukan nama marganya dalam sejarah lama tanah kelahirannya. Cabang Akolo mana yang menjadi asalnya, kami belum tahu. Boulan-Smit menyebut antara lain Makaruku, Liline, Makarawe, Tani’wele, Lemosole, Leite, Lumpasale, dan Lumasanai. Kami belum dapat menempatkan Frans pada salah satunya.

Untuk Penina, dengan Soi Puti kami memiliki nama yang lebih konkret untuk ditanyakan. Bagaimanapun, cabang itu secara tegas dikaitkan dengan Alatu. Apakah Penina sendiri termasuk di dalamnya, masih harus dibuktikan. Untuk sementara, itu adalah kemungkinan yang ingin sekali kami telusuri lebih jauh.

Sebuah teks lama lain menunjukkan bahwa Akolo dan Taniwel juga muncul bersama di Kairatu. Dalam ‘Op een tweesprong’ (‘Di Persimpangan Jalan’) dari tahun 1916, H. Krayer van Aalst menggambarkan Näitéoen, seorang perempuan dari soa Akolo yang menikah dengan seorang laki-laki dari soa Taniwel. Menurut cerita itu, ayahnya bernama Pai Séman Akolo. Kami belum mengetahui adanya hubungan keluarga dengan Frans. Namun nama-nama seperti itu tetap membekas: siapakah orang-orang ini, dan seberapa dekat keluarga mereka hidup dengan keluarga kita?

Kairatu di pesisir Seram Barat. Detail dari peta sketsa Seram dan pulau-pulau sekitarnya, sekitar tahun 1910. Sumber: Leiden University Libraries.
Detail dari peta sketsa Seram dan pulau-pulau sekitarnya, sekitar tahun 1910. Sumber: Leiden University Libraries, D C 13,2; peta berdasarkan data detasemen penjelajah di bawah pimpinan F.J.P. Sachse.

Lebih jauh ke pedalaman

Dalam cerita saya sebelumnya tentang akar Maluku kita di buku Sejarah Thümann (2023), perjalanan berlanjut dari Kairatu ke pegunungan Seram. Di sana Nunusaku dibicarakan: tradisi asal-usul dengan pohon keramat dan tiga sungai, Tala, Eti, dan Sapalewa. Nama-nama seperti Kalang Latu dan Hena Beruk juga disebut, sebagai tempat-tempat dalam perjalanan menuju Kairatu yang kemudian.

Penelitian yang lebih baru kini membawa kita ke desa-desa seperti Riring dan Manusa. Penelitian itu juga menunjukkan mengapa orang Alune dan Wemale terus muncul. Mereka adalah komunitas bahasa dan budaya yang berbeda di Seram Barat, dengan tradisi masing-masing dan hubungan satu sama lain. Gunung dan sungai ikut membentuk wilayah tempat tinggal mereka, tetapi orang dan keluarga berpindah-pindah di antaranya.

Akolo adalah salah satu contohnya: Boulan-Smit menggambarkan cabang-cabangnya di wilayah Alune maupun Wemale. Datanya tentang Ruspanah terutama berasal dari wilayah Alune. Karena itu, nama marga tidak dengan sendirinya menunjukkan bahasa yang dipakai oleh seorang leluhur. Tentang Josina, kami tahu bahwa ia berbahasa Melayu Ambon dengan anak-anak lelakinya. Apakah ia juga menguasai bahasa daerah Seram, kami tidak tahu.

Nama-nama baru dan pertanyaan-pertanyaan lama

Melalui DNA pun muncul keluarga-keluarga baru. Dalam hasil tes Anneke, Joyce, Rudy, dan Mandy kami menemukan match dengan antara lain Latupeirissa, Aponno, dan Sapulete. Siapa yang kemudian melihat silsilah mereka akan menemukan nama-nama lain lagi. Dan kadang nama-nama itu membawa kita secara mengejutkan dekat dengan Kairatu.

Sebuah match dari keluarga Latupeirissa berbagi 19,3 cM DNA dengan Joyce dan 24,4 cM dengan Anneke. Di balik nama marga itu, di antara kakek-neneknya, kami juga menemukan Manuhutu, Latuheru dan Pattimahu. Dalam data yang kami kumpulkan tentang persebaran nama-nama ini, ada sesuatu yang menarik: Latupeirissa maupun Manuhutu terdapat di Haria, Saparua. Latuheru dan Pattimahu sama-sama terdapat di Kilang, Ambon. Ini membuat kami penasaran apakah kakek-nenek match ini juga berasal dari tempat-tempat itu. Manuhutu juga kami temukan di Piru, Seram, sehingga pulau kita sendiri pun kembali terlihat.

Dengan sebuah match dari keluarga Aponno, Rudy berbagi 17 cM DNA, menurut tes sebesar 0,22%. Mandy memiliki kecocokan 0,18% dengan orang yang sama. Match ini juga keturunan keluarga Habibuw. Dalam daftar nama kami, Aponno terdapat di Porto, Saparua, dan Amet, Nusa Laut, sedangkan Habibuw disebut di Tial Serani dan Waai, Ambon. Porto sudah kita lihat pada Latupeirissa. Begitulah nama-nama tempat yang sama terus bermunculan di antara keluarga-keluarga yang berbeda.

Match Sapulete berbagi 37,8 cM DNA dengan Rudy, sekitar 0,5%. Di antara kakek-neneknya kami menemukan nama Sapulete, Sapuletej, Tuhuteru dan Samallo. Melalui nenek buyutnya dari pihak ayah, bertambah lagi Paliama dan Manuputty.

Terutama Tuhuteru menarik perhatian kami. Dalam data yang kami kumpulkan, nama itu dikaitkan dengan Hatusua dan Waesamu di Seram. Hatusua terletak di Kecamatan Kairatu dan Waesamu di Kairatu Barat. Dengan demikian kami memiliki jejak konkret menuju daerah asal Josina, Frans, dan Penina. Manuputty juga terdapat di Seram, antara lain di Kaibobo.

Dalam silsilah Sapulete yang sama, ada hal menarik lainnya. Dalam daftar kami, Sapulete dan Paliama sama-sama terdapat di Ihamahu, Pia, Sirisori Serani, dan Tuhaha di Saparua. Mungkin nanti tempat-tempat kelahiran para leluhurnya akan menunjukkan apakah salah satu desa itu penting bagi keluarga ini.

Ini belum merupakan hubungan yang terbukti dengan Frans atau Penina. Tempat-tempat itu berkaitan dengan persebaran nama marga; kami masih harus menelusuri di mana para leluhur match kami sendiri tinggal. Kami juga belum tahu melalui cabang keluarga mana DNA yang sama itu diwariskan. Tetapi pertanyaannya menjadi semakin konkret: apakah kakek atau nenek bermarga Tuhuteru itu berasal dari Hatusua atau Waesamu? Apakah hubungan antara Latupeirissa dan Manuhutu terletak di Haria?

Begitulah nama-nama dari hasil DNA perlahan-lahan mendapatkan ceritanya. Di balik satu nama marga muncul kakek-nenek dari keluarga lain, dan di balik keluarga-keluarga itu muncul desa-desa yang ingin kami kenal. Mungkin salah satu garis ini suatu hari akan membawa kita kepada orang tua Frans dan Penina, atau kepada saudara-saudara yang bersama Josina tumbuh besar di Kairatu.

Apakah Anda mengenali salah satu nama ini atau mengetahui lebih banyak tentang keluarga mereka di desa-desa yang disebutkan? Kami sangat ingin mendengarnya. Sebuah foto lama, nama seorang kakek atau nenek, atau cerita yang masih dituturkan di rumah bisa jadi merupakan kepingan yang selama ini kami cari.

Josina bersama cucunya Rudy di Oldebroek, awal tahun 1960-an.
Josina bersama cucunya Rudy di Oldebroek, awal tahun 1960-an.

Untuk saat ini, kita memiliki Josina dan nama-nama yang melaluinya membawa kita kembali ke Seram. Siapa pun yang dapat menambahkan sesuatu tentang Akolo, Ruspana, atau keluarga-keluarga lain dari Kairatu dipersilakan untuk ikut bercerita melalui Sejarah Thümann.


Cerita

Temukan lebih banyak?

Anton H.G.H. Thümann: Het lot van een Indische halfwees

Angeline Amaly Jacobsz: Gadis Indo di Belanda

Lebih tua dari koloni: Keluarga Jacobsz yang berabad-abad